Biblioteka Antyczna
Jedna z najważniejszych polskich serii przekładów literatury greckiej i łacińskiej. Publikacje ukazują się pod opieką Uniwersytetu Wrocławskiego, a nad poszczególnymi tomami pracują filologowie klasyczni, historycy starożytności i badacze z różnych ośrodków akademickich w Polsce.
Antyk czytany przez przekład i komentarz
Seria łączy przekład literacki, komentarz naukowy i wstęp wprowadzający w kontekst dzieła. Każdy tom powstaje dzięki pracy specjalistów zajmujących się antykiem: filologów klasycznych, historyków, literaturoznawców i tłumaczy związanych z różnymi polskimi uczelniami oraz instytucjami badawczymi.
Opieka serii i ogólnopolska współpraca
Uniwersytet Wrocławski pełni funkcję instytucji sprawującej opiekę nad serią, natomiast autorzy przekładów, komentarzy i opracowań reprezentują różne ośrodki akademickie. Dzięki temu Biblioteka Antyczna zachowuje spójny standard wydawniczy, a jednocześnie korzysta z dorobku badaczy specjalizujących się w różnych obszarach literatury i kultury antycznej.
Literatura grecka i łacińska w żywym obiegu
Biblioteka Antyczna obejmuje przekłady dawnych tekstów, które pozostają podstawowe dla europejskiej humanistyki: historiografii, poezji, dramatu, prozy erudycyjnej, mitografii, filozofii, literatury późnego antyku i tekstów ważnych dla poznania kultury śródziemnomorskiej.
Przekład literacki
Tomy serii udostępniają teksty greckie i łacińskie po polsku, dbając zarówno o czytelność przekładu, jak i o wierność wobec sensu, gatunku oraz historycznego kontekstu dzieła.
Wstęp i komentarz
Każdy tom prowadzi czytelnika przez autora, epokę, tradycję tekstu i problemy interpretacyjne. Dzięki temu seria sprawdza się w pracy akademickiej i samodzielnej lekturze.
Wspólnota badaczy
Przy tomach pracują specjaliści z wielu polskich środowisk naukowych. Seria nie jest zamknięta w jednym ośrodku, lecz korzysta z kompetencji badaczy różnych tradycji i specjalizacji.
Wybrane tomy serii
Biblioteka Antyczna obejmuje przekłady tekstów greckich i łacińskich, które należą do podstawowego zasobu europejskiej humanistyki. W serii ukazują się dzieła historyków, poetów, dramaturgów, erudytów, mitografów i autorów późnego antyku.
Ksenofont, Wychowanie Cyrusa
Tom 45. Przekład i opracowanie Cyropaedii, jednego z najważniejszych tekstów prozy greckiej na pograniczu historii, filozofii politycznej i literatury.
Eurypides, Tragedie. Tom V
Tom 47. Fragmenty tragedii Eurypidesa w przekładzie i opracowaniu zespołowym, ważne dla pełniejszego obrazu greckiego dramatu i jego tradycji.
Marcjalis, Księga widowisk
Tom 48. Przekład i opracowanie utworu związanego z rzymską kulturą widowisk, tradycją epigramatu oraz literackim obrazem miasta i cesarskiego spektaklu.
Aulus Gelliusz, Noce attyckie
Tomy 58 i 68. Jedno z najważniejszych dzieł erudycyjnych starożytności, niezwykle cenne dla badań nad literaturą, językiem i kulturą rzymską.
Apollodor, Biblioteka opowieści mitycznych
Tom 60. Przekład i opracowanie jednego z podstawowych kompendiów mitografii greckiej, porządkującego opowieści o bogach, herosach i dawnych rodach.
Makrobiusz, Saturnalia. Uczty i rozmowy
Tomy 63 i 64. Późnoantyczna proza erudycyjna, komentarz i rozmowa z tradycją klasyczną. Makrobiusz pokazuje, jak antyk czytał samego siebie.
Pindar, Ody na cześć zwycięzców
Tom 69. Przekład i opracowanie Epinikiów, jednego z najważniejszych świadectw greckiej liryki wysokiej, związanej ze światem agonów, religii i arystokratycznej pamięci.
Herodot, Historie, czyli badania nad dziejami. Tom I
Tom 70. Pierwszy tom przekładu Historii, obejmujący księgi 1–3. Herodot prowadzi przez pamięć o wojnie, spotkanie kultur, geografię, władzę i dawne sposoby opowiadania o świecie.
O Hippokratesie
Tom 71. Pseudoepigrafy i żywoty związane z tradycją Hippokratesa. Tom ważny dla historii medycyny, biografistyki i antycznego rozumienia wiedzy o człowieku.
Dlaczego warto sięgnąć po Bibliotekę Antyczną?
Seria pozwala czytać antyk nie tylko przez streszczenia i omówienia, lecz przez same teksty: przełożone, opatrzone komentarzem i osadzone w kontekście historycznym. To dobry punkt wyjścia dla studentów, nauczycieli, badaczy i czytelników, którzy chcą wejść głębiej w literaturę grecką i łacińską.
Antyk dostępny bez uproszczeń
Biblioteka Antyczna zachowuje równowagę między dostępnością przekładu a naukową dokładnością opracowania. Dzięki temu tomy mogą służyć jako lektura, materiał dydaktyczny i narzędzie pracy dla osób zajmujących się kulturą dawną profesjonalnie.
Publikacje z serii Biblioteka Antyczna
Tomy Biblioteki Antycznej można zamawiać w księgarni internetowej Sub Lupy. W sprawach związanych z dostępnością publikacji, zakupami instytucjonalnymi albo propozycjami wydawniczymi prosimy o kontakt z wydawnictwem.
Księgarnia
Publikacje Sub Lupy są dostępne w księgarni internetowej wydawnictwa. W sklepie można sprawdzić dostępność książek oraz złożyć zamówienie.
Przejdź do sklepuKontakt
Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa
Leśnej Polanki 16a
05-080 Truskaw
sublupa@sublupa.pl
tel. 22 299 10 28
Propozycje do serii
Do wydawnictwa można kierować propozycje przekładów, opracowań i edycji związanych z literaturą grecką, łacińską oraz kulturą antyczną.
Napisz do nas