Publikacje naukowe w wersjach elektronicznych
Sub Lupa rozwija publikacje cyfrowe jako naturalną część współczesnego wydawnictwa naukowego. Przygotowujemy e-booki, EPUB-y, dostępne PDF-y i zasoby online tak, aby zachować wartość edytorską książki naukowej: numerację stron, aparat przypisów, indeksy, bibliografie, teksty źródłowe, języki klasyczne i możliwość precyzyjnego cytowania.
E-book, który nadaje się do cytowania
W publikacjach naukowych bardzo ważna jest możliwość odwołania się do konkretnej strony, przypisu, indeksu lub fragmentu źródła. Dlatego przy konwersji do formatów elektronicznych dążymy do zachowania numeracji stron z wydań papierowych oraz logicznej struktury publikacji.
EPUB nie musi być „spłaszczoną” książką
Publikacja elektroniczna może zachować wiele cech edycji naukowej: przypisy, śródtytuły, indeksy, bibliografie, teksty równoległe, cytaty, znaki diakrytyczne, alfabet grecki i łaciński oraz elementy pomocne w precyzyjnym cytowaniu. To szczególnie ważne w humanistyce, gdzie układ tekstu i aparat edytorski są częścią pracy naukowej.
PDF-y przygotowane zgodnie z wytycznymi dostępności
Sub Lupa może przygotowywać pliki cyfrowe z myślą o wymogach dostępności obowiązujących w Unii Europejskiej. To oznacza nie tylko poprawny wygląd dokumentu, lecz także strukturę techniczną wspierającą czytniki ekranu, logiczną kolejność lektury i czytelność dla różnych grup odbiorców.
Struktura dokumentu
Dostępny plik PDF powinien mieć poprawne znaczniki, logiczne nagłówki, prawidłową kolejność odczytu, opisane elementy graficzne i taką strukturę, która pozwala korzystać z dokumentu osobom używającym technologii wspomagających.
Czytelność i nawigacja
Pracujemy nad kontrastem, językiem dokumentu, aktywnymi linkami, zakładkami, spisem treści i elementami ułatwiającymi szybkie przechodzenie między częściami publikacji.
Wymogi instytucjonalne
Dostępne pliki są coraz częściej wymagane przez instytucje publiczne, uczelnie, biblioteki i projekty finansowane ze środków europejskich. Wydawnictwo może uwzględnić te wymagania już na etapie produkcji publikacji.
Profesjonalny słownik starogrecko-polski online
Grepl.pl jest jednym z najważniejszych projektów cyfrowych Sub Lupy: ogólnodostępnym, profesjonalnym słownikiem starogrecko-polskim online, opartym na dziedzictwie polskiej leksykografii klasycznej i rozwijanym z myślą o studentach, badaczach, nauczycielach oraz tłumaczach.
Jedyny taki zasób w polskim internecie
Grepl.pl udostępnia słownik starogrecko-polski w formie wygodnej do codziennej pracy z tekstem. To narzędzie dla osób uczących się greki, prowadzących zajęcia, tłumaczących teksty źródłowe albo szukających szybkiego dostępu do polskich odpowiedników greckich haseł.
Pełna digitalizacja wybranych serii wydawniczych
Rozwijamy model, w którym seria naukowa nie kończy się na druku. Wybrane serie są dostępne także jako pliki elektroniczne, co ułatwia pracę badaczom, bibliotekom, studentom oraz instytucjom korzystającym z publikacji w trybie cyfrowym.
Fontes Musicae in Polonia
Digitalizacja serii źródłowej pozwala łatwiej korzystać z tomów w badaniach muzykologicznych, bibliotekach i projektach naukowych. Wersje cyfrowe wspierają szybkie wyszukiwanie, cytowanie oraz pracę z materiałem źródłowym.
Biblioteka Dawnej Literatury Popularnej i Okolicznościowej
Dostępność cyfrowa serii ułatwia pracę z tekstami dawnymi, które bywają trudno dostępne w tradycyjnym obiegu. Pliki elektroniczne pomagają w dydaktyce, badaniach i lekturze porównawczej.
Polonica Philosophica Orientalia
Cyfrowa dostępność serii wzmacnia jej funkcję źródłową: ułatwia korzystanie z edycji, przekładów, komentarzy i publikacji poświęconych wspólnemu dziedzictwu filozoficznemu Polski, Litwy, Białorusi oraz Ukrainy.
Książka elektroniczna przygotowana z myślą o nauce
Publikacja naukowa w wersji elektronicznej wymaga innego podejścia niż prosta konwersja pliku. Trzeba zadbać o strukturę, aparat edytorski, poprawność typograficzną, indeksy, przypisy, linki, numerację stron i techniczne wymogi dostępności.
Nie tylko plik, lecz część infrastruktury naukowej
E-book, dostępny PDF, słownik online i cyfrowa seria wydawnicza mogą działać jak elementy jednej infrastruktury: pomagają cytować, wyszukiwać, uczyć, porównywać teksty, pracować ze źródłami i zwiększać dostępność publikacji poza tradycyjną dystrybucją książek papierowych.