Słownik archeologiczny rosyjsko-polski i polsko rosyjski

Krzysztof Jarzęcki
Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa

ISBN: 978-83-64003-38-7

FORMAT A5, OPRAWA TWARDA, SZYTA
186 STRON

Prezentowany słownik obejmuje blisko cztery tysiące używanych współcześnie terminów, zebranych przez autora w trakcie badań terenowych, a także studiów i kwerend bibliotecznych. Obejmuje słownictwo archeologiczne z uwzględnieniem jego specyfiki w obu językach, a zatem zarówno terminy stricte archeologiczne, jak też i takie, które funkcjonują w języku codziennym, lecz w kontekście archeologicznym nabierają specyficznego znaczenia (np. индустрия, кóрка, кора, jak również ich polskie odpowiedniki – przemysł, kora). Jako dodatkową pomoc włączono do haseł przykładowe konteksty użycia przedstawionych terminów. Praca zawiera ponadto tłumaczenia wybranych nazw własnych, spotykanych w literaturze przedmiotu.

В представленный словарь включено около четырёх тысяч употребляемых в настоящее время терминов, собранных автором в ходе полевых и камеральных исследований, а также во время работы в библиотеках. Словарь охватывает археологическую лексику с учётом её специфики в обоих языках, включая как чисто археологические термины, так и слова, употребляемые в разговорном языке, но в археологическом контексте приобретающие специфическое значение (например, индустрия, кóрка, кора и их польские эквиваленты – przemysł, kora). Дополнительной помощью пользователю словаря служат примеры употребления представленных терминов. Кроме того, в словаре представлены избранные имена собственные, встречающиеся в профильной литературе.

Patronat:

MOŻNA PŁACIĆ PRZEZ         LUB PRZEZ